Cassy(Perlon, Cocoon, Ostgutton/Berlin): キャシー

アンダーグラウンドのテクノ／ハウスシーンにおいて、世界最高峰の女性アーティストの地位を確立したCassy。03年にベルリンに移住以降、Panorama BarのレジデントDJを務め、同時にベルリン・シーンの層本家でもある[HARDWAX]のバイヤーとしても活動。名門レーベル[Cocoon Recordings]の中でも、確かな人選と高品質を保ち続ける人気ミックス「In The Mix」を手掛け、オリジナル作では、[Perlon]、[K7 Records]、[Poker Flat]、[Desolat]、[Mental Groove]、[Ostgut Ton]といった、蒼々たるレーベルから独創性豊かな作品を発表。DJ、プロデュース、その双方において、名実ともに世界の頂点に君臨する女帝が貴重なロングセットを披露する。

Kate Simko(Spectral Sound, Ghostly/Chicago): ケイト・シムコ

01年にAndres Bucciとのユニット"Detalles"を結成。Detallesとして2枚のアルバムを発表し、以降ソロ活動を開始。FabricやBerghainといった世界の名だたるクラブでプレイを重ね、その卓越したスキルとトリッピー克つディープなスタイルがMatthew Dearの目に止まり、名門テクノ・レーベル[Spectral Sounds]のレジデントDJに抜擢される。同レーベルを中心に発表される作品群は、dOPやBarem、Ryan Elliottといった気鋭アーティストがリミックスを手掛けてきた。Detroit Electronic Music FestivalやMUTEKなど世界優数のフェスに参加し、XLR8Rマガジンでは、TOP10DJに選ばれるなど、いま世界的に注目を浴びる女性アーティストのひとりである。